1
00:00:06,560 --> 00:00:08,480
Elvin, widziałeś mój drugi but?

2
00:00:08,980 --> 00:00:13,560
I miałem żółty notes z notatkami.
No cóż, trochę się spóźniłem na

3
00:00:13,560 --> 00:00:15,380
Znowu poniedziałek? Cóż, jak bardzo do ciebie niepodobny.

4
00:00:16,360 --> 00:00:17,360
Boże.

5
00:00:17,380 --> 00:00:19,440
Nienawidzę dni wspólnych dojazdów, kiedy Corky prowadzi.

6
00:00:20,600 --> 00:00:24,860
Elton, nie stój tak. Ratunku.
To czarne zamszowe czółenka, legalne

7
00:00:24,860 --> 00:00:25,860
-podkładka wielkości.

8
00:00:25,900 --> 00:00:29,220
A gdzie są moje klucze do domu? Skończyłeś
coś z nimi, prawda?

9
00:00:29,820 --> 00:00:31,620
Wiesz, nie muszę ciągle przychodzić
tutaj.

10
00:00:31,940 --> 00:00:34,920
Jestem teraz bogatym człowiekiem. Mógłbym być na
filmy.

11
00:00:35,260 --> 00:00:38,420
Wiesz, tak właśnie robią bogaci ludzie.
W ciągu dnia chodzą do kina.

12
00:00:38,880 --> 00:00:39,880
wiem,

13
00:00:40,720 --> 00:00:44,420
bo gdybym był bezrobotny, to bym to zrobił
idź do kina w ciągu dnia i zobacz

14
00:00:44,420 --> 00:00:45,420
bogaci ludzie.

15
00:00:47,300 --> 00:00:48,300
Oto mój drugi but.

16
00:00:48,640 --> 00:00:54,040
Bogaci ludzie i martwi ludzie, obok siebie
stronie, oglądając ten sam duży budżet

17
00:00:54,040 --> 00:00:56,920
bomba bez angażujących postaci, nie
wciągająca historia.

18
00:00:57,980 --> 00:01:02,960
Sprzedaję obraz za ponad milion
dolarów, a jakość mojego życia ma

19
00:01:02,960 --> 00:01:03,960
w ogóle się zmienił.

20
00:01:04,500 --> 00:01:05,500
Oto moja podkładka.

21
00:01:06,860 --> 00:01:09,300
Eldon, możesz to dostać? Chcę wejść
do kuchni i zobacz, czy coś jest

22
00:01:09,300 --> 00:01:10,119
jeść.

23
00:01:10,120 --> 00:01:11,600
No bo po co by to było
jeść?

24
00:01:12,090 --> 00:01:13,630
Nigdy nie ma w tym nic do jedzenia
miejsce.

25
00:01:14,010 --> 00:01:16,990
Czy bogaci goście nie powinni chodzić po okolicy?
idę, Ooh, mam dość.

26
00:01:17,790 --> 00:01:19,890
Nigdy nie otwieram ludziom drzwi.

27
00:01:20,370 --> 00:01:21,950
Coś tu jest zdecydowanie nie tak.

28
00:01:23,530 --> 00:01:25,350
Trąbię tam od dziesięciu lat
minuty.

29
00:01:25,550 --> 00:01:26,830
Znowu próbuje zrobić śniadanie.

30
00:01:27,210 --> 00:01:29,690
A nawet cześć.

31
00:01:30,130 --> 00:01:32,110
Będę w zbrojowni, obejrzę łódź
pokaż.

32
00:01:32,770 --> 00:01:33,770
Nie wiem dlaczego.

33
00:01:36,850 --> 00:01:37,850
Corky, cześć.

34
00:01:37,880 --> 00:01:41,180
Jak masz ochotę na ładny ser i
omlet z grzybami, tylko trochę płynny

35
00:01:41,180 --> 00:01:44,640
środku, aby wszystkie smaki się połączyły,
a potem trochę gorącej pszenicy posmarowanej masłem

36
00:01:44,640 --> 00:01:45,640
tosty na boku?

37
00:01:45,900 --> 00:01:47,860
Jej, to brzmi naprawdę dobrze.

38
00:01:48,120 --> 00:01:51,220
Może tylko miska wieprzowa. Świetnie. Wchodzisz
tam i ugotuj, a ja po prostu ucieknę

39
00:01:51,220 --> 00:01:52,460
na górę i zbierz moje notatki.

40
00:01:52,800 --> 00:01:53,800
Murphy'ego!

41
00:01:54,360 --> 00:01:57,220
Ze względu na ciebie, wszystkich, których wybieramy
up będzie się wyróżniał

42
00:01:57,220 --> 00:01:58,400
śnieg, czekam i marznę.

43
00:01:58,660 --> 00:02:00,040
Chciałem dzisiaj być na czas.

44
00:02:00,300 --> 00:02:03,680
Kupiłem nowy samochód, to będzie mój pierwszy
dzień jazdy nim. Masz nowy samochód?

45
00:02:04,160 --> 00:02:05,800
Corky, to wymaga świętowania.

46
00:02:06,460 --> 00:02:07,460
Ja wiem.

47
00:02:07,550 --> 00:02:10,490
Zróbmy omlety. Żadnych omletów. Mamy
iść teraz.

48
00:02:11,009 --> 00:02:12,550
Zostawiłem Franka samego w samochodzie.

49
00:02:13,070 --> 00:02:16,770
Jest naprawdę przygnębiony. Myślę, że ma
pączek na niego. On twierdzi, że nie, ale ja

50
00:02:16,770 --> 00:02:17,689
mogę to wyczuć.

51
00:02:17,690 --> 00:02:20,890
Wiem tylko, że zostanie upudrowany
cukier na całej mojej nowej tapicerce. Co jest

52
00:02:20,890 --> 00:02:21,890
ma teraz depresję?

53
00:02:22,090 --> 00:02:24,810
Nie wiem. Ale on ma swój saksofon,
więc musi być naprawdę źle.

54
00:02:25,470 --> 00:02:26,470
Teraz chodźmy.

55
00:02:27,950 --> 00:02:28,950
OK, OK.

56
00:02:29,570 --> 00:02:30,570
Moje klucze.

57
00:02:40,400 --> 00:02:43,280
Zanim wejdziesz, upewnij się, że się zeskrobujesz
błoto i lód na twoich stopach, więc ty

58
00:02:43,280 --> 00:02:45,420
nie brudź dywaników.

59
00:02:46,140 --> 00:02:51,260
Murphy, to zupełnie nowy Herculon 4
wysokiej jakości dywaniki podłogowe. I działają

60
00:02:51,260 --> 00:02:54,440
świetnie. Wiesz, cały sens a
mata podłogowa jest złapać crud tak, że

61
00:02:54,440 --> 00:02:56,780
kiedy postawisz stopy na
deskę rozdzielczą, nie zabrudzisz jej.

62
00:02:57,900 --> 00:02:58,900
Dziękuję, Franku.

63
00:02:59,440 --> 00:03:01,320
Cudowna jazda z tobą w tym samym samochodzie
dzisiaj.

64
00:03:01,620 --> 00:03:02,620
Zamknąć się.

65
00:03:03,600 --> 00:03:05,040
Masz swój saksofon, Frank.

66
00:03:05,520 --> 00:03:09,280
Niech zgadnę. Właśnie zerwałeś z,
jak ona ma na imię? Darla?

67
00:03:09,760 --> 00:03:11,280
Marla? Carla? Zuzanna.

68
00:03:12,280 --> 00:03:14,480
Cóż, to była nasza szósta randka motywacyjna.

69
00:03:14,720 --> 00:03:15,720
Och, przełom.

70
00:03:16,160 --> 00:03:18,320
Postanowiłem zabrać ją na imprezę, żeby to uczcić.

71
00:03:19,300 --> 00:03:23,800
Usiadłem przy stole i rozglądałem się
nad świecą lepiej i pomyślałem

72
00:03:23,800 --> 00:03:25,720
dla mnie ta kobieta jest idealna.

73
00:03:26,420 --> 00:03:27,720
Potem to zaczęło się dziać.

74
00:03:28,260 --> 00:03:29,820
Ta fala mdłości.

75
00:03:30,549 --> 00:03:32,450
Cóż, dla mnie nikt nie jest doskonały.

76
00:03:32,710 --> 00:03:35,810
Czego się o niej dowiem?
Że musi spędzić godzinę w

77
00:03:35,810 --> 00:03:40,150
łazience, zanim będzie mogła wyjść
publiczny? Pozwala psu obserwować

78
00:03:42,070 --> 00:03:43,090
Zobaczmy, co leci w radiu.

79
00:03:43,530 --> 00:03:44,269
Dobry pomysł.

80
00:03:44,270 --> 00:03:47,930
Kiedy rozległ się chór balladowy, ja
z tym zerwał. Czy chcesz

81
00:03:47,930 --> 00:03:49,110
słyszysz tonącą część?

82
00:03:49,330 --> 00:03:51,310
Myślę, że to było zamierzone.

83
00:03:51,650 --> 00:03:55,970
Zanim poszliśmy na kolację, założyłem
zamszową kurtkę, ale potem ją zdjąłem i

84
00:03:55,970 --> 00:03:56,970
poszedł z wełną.

85
00:03:57,520 --> 00:04:02,500
Jakaś obrzydliwa część mnie o tym wiedziała
tusz do rzęs i plamy po łzach mogą nie pojawić się

86
00:04:02,500 --> 00:04:03,500
z zamszowej kurtki.

87
00:04:06,860 --> 00:04:08,020
Mam być dziwaczny?

88
00:04:08,240 --> 00:04:09,240
Jak to nazywają?

89
00:04:09,680 --> 00:04:12,900
Tkanina. Kto nie czuł się dobrze w związku z
skórzany pakiet teraz, gdy jest

90
00:04:12,900 --> 00:04:15,080
wegetarianin? Czy będziesz rozmawiać o
twoje małżeństwo przez całą podróż?

91
00:04:15,140 --> 00:04:16,760
Bo jeśli tak, to wyjdę
i pojechać autobusem.

92
00:04:19,279 --> 00:04:20,300
Miłość. Miłość.

93
00:04:20,860 --> 00:04:22,680
Miłość utrzyma nas razem.

94
00:04:29,100 --> 00:04:30,100
To wystarczy.

95
00:04:30,220 --> 00:04:35,120
A teraz czas na dzisiejsze ciekawostki
pytanie.

96
00:04:35,340 --> 00:04:36,740
Prawdziwy szok.

97
00:04:37,160 --> 00:04:42,240
Którym z pięciu zmysłów jesteś najbardziej
prawdopodobnie przegrasz, jeśli cię uderzy

98
00:04:42,660 --> 00:04:45,240
Telefony otworzymy na górze
godzinę, aby odebrać telefon.

99
00:04:47,600 --> 00:04:50,720
Mówię, że tracisz słuch. mówię
dotknąć.

100
00:04:50,980 --> 00:04:53,740
Czy kiedykolwiek zostałeś porażony prądem? To
odzyskanie czucia zajmuje trochę czasu.

101
00:04:54,000 --> 00:04:54,999
Co o tym myślisz, Franku?

102
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Jaka to różnica?

103
00:04:58,280 --> 00:05:01,320
Myślę, że byłoby to możliwe, gdybyś wziął
piorun w ucho, Corky.

104
00:05:01,600 --> 00:05:05,220
Kiedy dorastałem, moja ciocia Madeline
mieszkał na farmie i miał tego retrievera

105
00:05:05,220 --> 00:05:06,199
o imieniu Goldie.

106
00:05:06,200 --> 00:05:08,380
Raz było naprawdę źle
burza elektryczna.

107
00:05:09,340 --> 00:05:13,160
Następnego dnia było naprawdę dziwnie
spójrz w oczy Goldie i prawie wszystko

108
00:05:13,160 --> 00:05:14,079
jej futro zniknęło.

109
00:05:14,080 --> 00:05:16,920
Nikt nie miał pewności, czy rzeczywiście nią była
uderzony piorunem, ale od tego dnia

110
00:05:16,960 --> 00:05:18,360
ilekroć dzwoniliśmy, Goldie!

111
00:05:18,800 --> 00:05:20,640
Złoto! Nigdy nie przyszła.

112
00:05:22,260 --> 00:05:26,540
Żadnych naukowych, Corky. Samotny rolnik
goli psa twojej ciotki i zakładasz

113
00:05:26,540 --> 00:05:27,540
błyskawica.

114
00:05:29,770 --> 00:05:32,310
Nie śmieć w moim samochodzie. Włóż to do
worek na śmieci.

115
00:05:32,570 --> 00:05:35,210
Chciałbym móc to wszystko wrzucić
śmieci. Próbuję rozróżnić moje

116
00:05:35,210 --> 00:05:36,250
będzie. Twoja wola?

117
00:05:38,150 --> 00:05:40,290
I co sprawia, że śmiejesz się dziś rano,
Franka?

118
00:05:40,770 --> 00:05:44,270
Po 42 latach prób zdobycia wszystkiego
ze mną, w końcu zdecydowałem, że jestem po prostu

119
00:05:44,270 --> 00:05:45,270
zamierzam się poddać.

120
00:05:45,310 --> 00:05:47,650
Boże, jakie to ponure ćwiczenie
będzie.

121
00:05:48,350 --> 00:05:50,870
Poniżam Cię dla moich butów,
Corky. Jeśli ich nie chcesz, są

122
00:05:50,870 --> 00:05:51,990
mnóstwo innych osób, które to robią.

123
00:05:52,970 --> 00:05:54,490
Jest Miles. Założę się, że naprawdę
zaskoczony.

124
00:05:54,810 --> 00:05:56,270
Nie powiedziałam mu, że kupuję nowy
samochód.

125
00:06:01,640 --> 00:06:04,180
Stały na śniegu
przez 12 minut.

126
00:06:04,520 --> 00:06:07,300
Jaki jest powód, żeby zrobić swoje Murphy’e
Bal Skylab znów w Twoim domu?

127
00:06:07,620 --> 00:06:10,320
Właśnie zgubiłeś oryginalne Howdy Doody
słoik z ciasteczkami, Miles.

128
00:06:10,620 --> 00:06:12,040
I dlaczego nie zaczekałeś w holu?

129
00:06:12,460 --> 00:06:15,080
Bo myślę, że mój portier był włączony
Najbardziej poszukiwany Amerykanin zeszłej nocy.

130
00:06:15,820 --> 00:06:16,860
O nie, saksofon.

131
00:06:17,100 --> 00:06:20,640
Pozwoli pan? Nie jestem jakimś cyrkowym dziwakiem.
Nie chcę, żeby Miles siedział z tyłu.

132
00:06:20,660 --> 00:06:21,740
Wiesz, jak zachoruje mu samochód.

133
00:06:21,980 --> 00:06:22,980
Dobra, usiądę z przodu.

134
00:06:23,120 --> 00:06:26,120
Hej, dlaczego muszę siedzieć z tyłu
tylko dlatego, że zachorował na chorobę lokomocyjną 16

135
00:06:26,120 --> 00:06:27,120
-minuta jazdy?

136
00:06:27,160 --> 00:06:30,560
A skoro mowa o czasie, musimy dokonać wyboru
podkręcić tempo. Jim będzie bryłą lodu.

137
00:06:31,020 --> 00:06:33,580
Dlatego powinieneś pozwolić mi prowadzić,
Corky. Mój nowy samochód?

138
00:06:33,880 --> 00:06:34,880
Jeździsz moim nowym samochodem?

139
00:06:35,060 --> 00:06:36,860
Nie, prowadź swojego pasterza. Tak.

140
00:06:37,240 --> 00:06:41,660
Nie wiem. Czy pozwolisz jej prowadzić,
Corky? Robię się tu niebieskawy.

141
00:07:10,700 --> 00:07:11,700
Carpool to moje drugie imię.

142
00:07:11,920 --> 00:07:14,880
OK, wszyscy usiądźcie wygodnie i zrelaksujcie się.
Zobaczmy, co potrafi to dziecko.

143
00:07:15,640 --> 00:07:17,120
Czekaj, ktoś tam jest.

144
00:07:19,140 --> 00:07:24,160
Dzień dobry, podróżnicy. Audrey, co
robisz tutaj na dole? W moim szlafroku.

145
00:07:24,380 --> 00:07:27,340
Nie chcę nikogo zatrzymywać. Ale ty
zapomniałeś o lunchu, Miles.

146
00:07:27,680 --> 00:07:28,680
I twoje rękawiczki.

147
00:07:29,040 --> 00:07:30,080
Jest taki zapominalski.

148
00:07:30,380 --> 00:07:33,800
Zrobiłem rękawiczki, które mogliśmy pokryć
tuż przed tym, jak poszliśmy spać. OK,

149
00:07:33,840 --> 00:07:38,820
Audrey. Nie, dziękuję, Kiki. Dla
najwspanialszy weekend, w którym mieszkaliśmy

150
00:07:38,820 --> 00:07:39,820
cały czas.

151
00:07:40,280 --> 00:07:46,100
gotowałem, czytałem, rozpalałem wielkie ognisko i
w takim razie... Audrey, może wejdziesz do środka

152
00:07:46,100 --> 00:07:47,140
zanim się przeziębisz, ok?

153
00:07:50,020 --> 00:07:51,660
Będę o Tobie myśleć cały dzień.

154
00:07:52,520 --> 00:07:53,520
Żegnaj, Pookie.

155
00:08:00,400 --> 00:08:01,720
Żegnaj, Pookie.

156
00:08:04,660 --> 00:08:05,980
Co za weekend!

157
00:08:07,720 --> 00:08:08,800
Nigdy tego nie będę mieć.

158
00:08:09,260 --> 00:08:12,840
Nigdy. To było okropne. Jeden z najgorszych
mojego życia. Została cała

159
00:08:12,840 --> 00:08:14,440
weekend. Nigdy wcześniej tego nie robiła.

160
00:08:14,840 --> 00:08:16,160
W sobotę rano zrobiła mi śniadanie.

161
00:08:16,600 --> 00:08:18,560
Naleśniki na maślance w kształcie
małe serca.

162
00:08:18,840 --> 00:08:20,120
Wiesz, co jadłem na śniadanie?

163
00:08:20,360 --> 00:08:24,900
Trzy chipsy i puszkę wody
chipsy. Wczoraj zrobiła mi pranie.

164
00:08:24,900 --> 00:08:26,420
Złożyłem moje spodenki dżokejowe w małe
kwadraty.

165
00:08:26,640 --> 00:08:28,180
W jednym z nich znalazłem notatkę.

166
00:08:29,040 --> 00:08:32,159
Jesteśmy w pociągu, który jedzie w kierunku
tej dużej stacji o nazwie Living Together.

167
00:08:32,620 --> 00:08:35,220
Wtedy jest tylko krótka taksówka
przejazd do Miasta Małżeńskiego.

168
00:08:35,840 --> 00:08:38,440
Wiesz, Miles, powinieneś to docenić
co masz.

169
00:08:39,039 --> 00:08:44,480
Wielu facetów tam szuka
ktoś taki jak Audrey. Uwierz mi, ja

170
00:08:44,480 --> 00:08:45,480
wiedzieć.

171
00:08:45,840 --> 00:08:47,740
A co to dokładnie znaczy, Frank?

172
00:08:48,460 --> 00:08:51,660
Czy tak mówisz, gdybym się złamał?
z Audrey, zaprosiłbyś ją na randkę?

173
00:08:52,480 --> 00:08:58,500
Nie wiem. Wyjaśniłbym to z tobą
pierwszy. Och, więc o tym myślałeś

174
00:08:58,560 --> 00:09:02,280
To znaczy, trochę tego dałeś
myśl. Jesteś niesamowity, Frank. jestem

175
00:09:02,280 --> 00:09:03,480
praktycznie mieszka z kobietą.

176
00:09:04,060 --> 00:09:09,680
Więc ja, jeśli złapię cię w pobliżu niej, jeśli ty
tyle, co jazda, po jej stronie miasta.

177
00:09:10,000 --> 00:09:11,120
OK, wystarczy.

178
00:09:11,880 --> 00:09:12,960
Porozmawiajmy o czymś innym.

179
00:09:13,380 --> 00:09:16,480
Jeśli uderzył Cię piorun, który
jak myślisz, byłbyś jednym z pięciu zmysłów

180
00:09:16,480 --> 00:09:17,480
najprawdopodobniej przegra?

181
00:09:17,620 --> 00:09:21,560
Co? Zaufaj mi. Po prostu daj jej coś prostego
odpowiedź. Dzięki temu Twoje życie stanie się o wiele lepsze

182
00:09:21,560 --> 00:09:22,560
przyjemny. Powiedziałem dotyk.

183
00:09:22,680 --> 00:09:26,760
A ja mówię, że słysząc. Moja ciocia to miała
retriever o imieniu Goldie. O Jezu. Był

184
00:09:26,760 --> 00:09:27,980
już ze smażonym psem.

185
00:09:28,220 --> 00:09:29,220
Kieruję się zmysłem węchu.

186
00:09:29,500 --> 00:09:30,860
Jest jednym z najbardziej rozwiniętych w przyrodzie.

187
00:09:31,500 --> 00:09:32,780
Węże wąchają językiem.

188
00:09:33,340 --> 00:09:34,340
Założę się, że o tym nie wiedziałeś.

189
00:09:34,440 --> 00:09:36,900
Wygląda na to, że ty i Corky odpadliście
ta sama klasa naukowa.

190
00:09:38,860 --> 00:09:39,860
Mam właściwą odpowiedź.

191
00:09:40,400 --> 00:09:41,179
Zobaczysz.

192
00:09:41,180 --> 00:09:42,180
Jim mnie wesprze.

193
00:09:43,100 --> 00:09:44,100
Jest naprawdę późno.

194
00:09:44,440 --> 00:09:47,120
O nie. Mam nadzieję, że czeka w środku i
nie na zewnątrz, na krawężniku.

195
00:09:47,460 --> 00:09:50,920
OK, przeczytałem Cię głośno i wyraźnie. Chodźmy
wrzuć to do prędkości warp i

196
00:09:50,920 --> 00:09:51,920
trochę czasu.

197
00:09:56,440 --> 00:10:03,260
Jeśli zostawię Judy na liście płac, moje srebro

198
00:10:03,260 --> 00:10:05,880
kolczyki, to muszę opuścić Darlene
i coś zbadać.

199
00:10:06,160 --> 00:10:10,280
Murphy, na przystanku stoi mężczyzna... ciężarówka
skrzyżowanie, jakiego Franka dostajesz

200
00:10:10,280 --> 00:10:15,140
napluj mi na szyję proszę nie pisz póki
prowadzisz, to mnie denerwuje, relaksuję się

201
00:10:15,140 --> 00:10:18,240
Gorky, rozmawiasz z kobietą, która kiedyś
zdjął parę rajstop w wieku 80 lat

202
00:10:18,240 --> 00:10:22,280
Po prostu autostradą Macarthur
chcę wykonać tyle mojej woli, co ja

203
00:10:22,280 --> 00:10:25,460
mogę dzisiaj, to nie będę musiał myśleć
już o tym nie mówisz

204
00:10:25,460 --> 00:10:29,320
będzie, och, to jest idealne, przynajmniej kiedy
wyciągają nasze ciała z zakrętów

205
00:10:29,320 --> 00:10:33,440
wraku, jedna z nas będzie miała swoje sprawy
żeby Marv chciał moją płytę

206
00:10:33,440 --> 00:10:34,440
kolekcja, daj mi to

207
00:10:36,140 --> 00:10:36,959
Co to jest?

208
00:10:36,960 --> 00:10:39,520
Zostawiasz Franka, futbolowego Bobby'ego
Candy ci dała? Naprawdę?

209
00:10:40,080 --> 00:10:40,879
Oczywiście.

210
00:10:40,880 --> 00:10:42,680
Nie będę miał dzieci, żeby to wyrzucić
do.

211
00:10:42,940 --> 00:10:46,280
Cóż, zostawiając ci księżycowy rock Buzz
Aldrin dał mi na Boże Narodzenie w NASA

212
00:10:46,280 --> 00:10:47,780
impreza. Kamień?

213
00:10:48,620 --> 00:10:50,380
Cienki. Daj mi kamień.

214
00:10:50,780 --> 00:10:53,320
Widziałem to, wiesz. Myślę, że Buzz to zrobił
to z jego podwórka.

215
00:10:53,860 --> 00:10:55,300
Banda niewdzięczników.

216
00:10:55,820 --> 00:10:58,580
Corky, jeśli nie jesteś zadowolony z mojego
buty, mów teraz.

217
00:10:58,940 --> 00:11:01,420
Och, właśnie tego chcę. Zmarłej osoby
buty.

218
00:11:02,320 --> 00:11:04,920
I dla twojej informacji, Murphy, I
nie oblał nauki.

219
00:11:05,230 --> 00:11:06,230
Muszę być na plusie.

220
00:11:06,690 --> 00:11:09,550
Cóż, co jest ze mną i
relacje?

221
00:11:11,030 --> 00:11:15,790
Kiedyś terapeuta zasugerował, że w
uciekając od kobiet, biegłem

222
00:11:15,790 --> 00:11:16,790
od siebie.

223
00:11:17,650 --> 00:11:21,810
Nie wiem. Zapytałem ją
obiektywizm. Wymykałem się z niej

224
00:11:21,810 --> 00:11:22,810
w tym czasie.

225
00:11:23,590 --> 00:11:26,770
Jesteśmy zbyt blisko kobiety przed nami
my. Widzę pieprzyk z tyłu

226
00:11:26,770 --> 00:11:27,770
jej szyję. Murphy'ego,

227
00:11:29,050 --> 00:11:30,370
Kierowco zwolnij. Będziesz tęsknić za Jimem.

228
00:11:30,690 --> 00:11:31,499
Nie, Milesie.

229
00:11:31,500 --> 00:11:35,680
Rozważałem pozostawienie ci skały
i moje dobre prześcieradła, ale teraz tego nie robię

230
00:11:35,900 --> 00:11:37,100
Murph, przestań. Nie mogę.

231
00:11:37,460 --> 00:11:38,439
W porządku.

232
00:11:38,440 --> 00:11:41,200
Posłuchaj Franka. Nie słuchaj Corky'ego.
Co ona wie?

233
00:11:43,240 --> 00:11:44,199
Dzień dobry, wszyscy.

234
00:11:44,200 --> 00:11:47,560
Wspaniałe auto, Corky. Dlaczego w imieniu
Buddo, czy pozwalasz Murphy'emu prowadzić?

235
00:11:48,970 --> 00:11:52,250
Skończyła prowadzić. Ona jest w tym z
wszyscy marudzą. Miles to zrobi

236
00:11:52,250 --> 00:11:55,670
jechać. Usiądź z przodu, Jim.
Zaraz wyruszysz na spotkanie z Mr.

237
00:11:55,950 --> 00:11:57,090
Dzika jazda Ropucha.

238
00:11:57,430 --> 00:11:59,850
Dziękuję bardzo, oblubienico zła
Knievelsa.

239
00:12:03,710 --> 00:12:04,710
Oj.

240
00:12:05,790 --> 00:12:06,790
Oj.

241
00:12:08,670 --> 00:12:11,410
Widzę, że masz swój saksofon, Frank.

242
00:12:11,970 --> 00:12:13,010
Straciłeś kolejnego, co?

243
00:12:13,510 --> 00:12:14,770
Jak masz na imię? Maryja.

244
00:12:15,170 --> 00:12:16,170
Carrie. Carrie.

245
00:12:18,350 --> 00:12:19,810
Muszę cię o coś zapytać, Jim.

246
00:12:20,170 --> 00:12:23,310
Jeśli w kogoś uderzył piorun,
jak myślisz, który z pięciu zmysłów

247
00:12:23,310 --> 00:12:24,530
najprawdopodobniej przegraliby?

248
00:12:24,730 --> 00:12:26,570
Dobry Boże, Corky, czy Will grał w golfa
deszcz?

249
00:12:26,790 --> 00:12:28,530
Nie, to pytanie zadane przez
radia.

250
00:12:28,850 --> 00:12:32,150
Przepraszam, dlaczego tu siedzimy?
Co robisz, Milesie?

251
00:12:32,490 --> 00:12:34,990
Zapoznanie się z samochodem. To jest to, co A
bezpieczny i rozsądny kierowca tak robi.

252
00:12:35,210 --> 00:12:39,090
O Boże, będę mieć urodziny
zanim tam dotrzemy. Po prostu włóż go do biegu

253
00:12:39,090 --> 00:12:40,490
i nadepnij na to, dobrze?

254
00:12:40,810 --> 00:12:43,470
Błyskawiczne pytanie, Jim. Co ty?
myślisz, że odpowiedź brzmi?

255
00:12:44,390 --> 00:12:48,760
Cóż... Biorąc pod uwagę, że
oko ludzkie, łącznie z

256
00:12:48,760 --> 00:12:53,340
ciało szkliste w ciele rzęskowym, jest
87% wilgoci, intensywne ciepło

257
00:12:53,340 --> 00:12:55,360
z pewnością odwodnią narząd i zniszczą
to.

258
00:12:55,820 --> 00:12:58,840
Więc co mówisz, Jim? To
słyszenie byłoby złą odpowiedzią?

259
00:12:59,060 --> 00:13:00,700
Nie słyszałem. To zbyt oczywiste
wybór.

260
00:13:01,120 --> 00:13:02,640
Och, rozumiem.

261
00:13:02,860 --> 00:13:05,040
Nie wystarczy, że się mylę. Teraz jestem
oczywiste.

262
00:13:05,560 --> 00:13:11,740
Cóż, ja... Miałem na myśli... był...
Frank, jak myślisz, jaka jest odpowiedź?

263
00:13:12,580 --> 00:13:13,860
Nie wiem. Co zostało?

264
00:13:14,479 --> 00:13:16,280
Nikt nie miał gustu, prawda? Daj mi smak.

265
00:13:16,720 --> 00:13:17,679
Och, dobrze.

266
00:13:17,680 --> 00:13:19,880
Frank wolałby zjeść resztę
odpowiedzieć, niż zgodzić się ze mną.

267
00:13:20,240 --> 00:13:21,660
Nikt nigdy nie uważa, że mam rację
cokolwiek.

268
00:13:22,340 --> 00:13:24,980
Smak to głupia odpowiedź, Frank. Dlaczego
czy w ogóle byś to wybrał? Dlaczego?

269
00:13:25,260 --> 00:13:28,060
Nie wiem, bo nigdy nie widziałem
Jeśli ktoś trafi piorunem, wstań i zapytaj

270
00:13:28,060 --> 00:13:29,380
kanapka z klopsikami. Po prostu mnie zostaw
sam.

271
00:13:30,160 --> 00:13:32,700
Corky, na co czekasz, żeby dostać swoje
coś z tego wielkiego? To tylko

272
00:13:32,700 --> 00:13:33,700
pytanie ciekawostkowe.

273
00:13:33,860 --> 00:13:37,420
To nie jest tylko pytanie o ciekawostkę. To
dzieje się cały czas. Przypomnij sobie ostatni tydzień

274
00:13:37,420 --> 00:13:40,140
kiedy Murphy musiał poznać stolicę
Maroka, a ja powiedziałem, że to Marakesz,

275
00:13:40,220 --> 00:13:41,220
ale mimo to to sprawdziła?

276
00:13:41,360 --> 00:13:43,620
Czy to Rabat, stolica Maroka? Nie,
myliłem się.

277
00:13:45,860 --> 00:13:49,060
Gdyby Frank albo Jim powiedzieli, że tak
Marrakesz, nie zawracałaby sobie tym głowy

278
00:13:49,060 --> 00:13:50,060
w górę.

279
00:13:50,240 --> 00:13:51,240
I nie chodzi tylko o Murphy’ego.

280
00:13:51,560 --> 00:13:52,560
To wszyscy.

281
00:13:53,880 --> 00:13:59,660
Po pewnym czasie czuję, że...
Nieważne.

282
00:14:02,700 --> 00:14:05,320
Murphy, chcesz dopasowanie
torebka?

283
00:14:05,560 --> 00:14:07,260
Przez resztę dnia nikt ze mną nie rozmawiał
wycieczka, ok?

284
00:14:11,060 --> 00:14:14,120
Być może będziesz musiał na to nadepnąć, Miles. To
lokalna marka... Występ w magazynie był

285
00:14:14,120 --> 00:14:15,380
przeprowadza ze mną wywiad punktualnie o 9:30.

286
00:14:15,580 --> 00:14:16,740
P.M. Wywiad z Waszyngtonem?

287
00:14:17,120 --> 00:14:19,220
Jestem zaskoczony, Jim. Myślałam, że jesteś
zamierzam to odrzucić.

288
00:14:19,640 --> 00:14:22,580
Cóż, szczerze mówiąc, nigdy bym tego nie zrobił
zgodziłem się na to, gdybym takowego nie miał

289
00:14:22,580 --> 00:14:24,180
przechowywana zabawna anegdota.

290
00:14:24,600 --> 00:14:25,539
To klejnot.

291
00:14:25,540 --> 00:14:26,540
Potentowany zwycięzca nauki.

292
00:14:26,860 --> 00:14:28,960
Ojej, myślę, że przydałby nam się jeden z nich
właśnie teraz, Jim.

293
00:14:29,780 --> 00:14:30,780
Sierpień 1988.

294
00:14:31,480 --> 00:14:35,560
Raczej Brokaw i ja jesteśmy w Bagdadzie
obejmujące zawieszenie broni między Iranem a Irakiem. Nie

295
00:14:35,560 --> 00:14:39,440
można wypożyczyć jeden samochód, ale
Raczej znalazłem miejscowego dżentelmena z dwoma

296
00:14:39,440 --> 00:14:41,360
wielbłądy i jeden bardzo duży jak.

297
00:14:41,760 --> 00:14:45,140
Cóż... Jim, jeśli to jest ta historia, gdzie
jaki odlatuje z Raczej na swoim

298
00:14:45,140 --> 00:14:49,120
z powrotem, Peter Jennings już to powiedział
w wywiadzie dla „Esquire”, tyle że on to powiedział

299
00:14:49,120 --> 00:14:50,840
co się przydarzyło Raczej go złamało.

300
00:14:51,780 --> 00:14:52,780
To niewiarygodne.

301
00:14:53,540 --> 00:14:54,540
Nie żebym był zaskoczony.

302
00:14:54,880 --> 00:14:55,880
Ten człowiek jest Kanadyjczykiem.

303
00:14:56,460 --> 00:15:00,060
Wciąż tu jestem, wciąż mam pracę, wciąż mam
anegdoty. Czy on w ogóle ma zielonego?

304
00:15:00,200 --> 00:15:03,440
Właściwie tego nie widzieliśmy. Weź to
Spokojnie, Jimbo. Masz inne historie.

305
00:15:04,080 --> 00:15:05,080
Tak, proszę pana.

306
00:15:05,180 --> 00:15:06,180
Pozwól mi zobaczyć.

307
00:15:07,280 --> 00:15:08,480
Gotowe tam. 1967.

308
00:15:09,450 --> 00:15:13,770
Byłem za kulisami występu USO i rozmawiałem
tej wspaniałej brzuchomówczyni, Sherry

309
00:15:13,770 --> 00:15:16,790
Lewis, kiedy tuż przed pójściem dalej, ona
nie mogła znaleźć swojej małej marionetki, Lamb

310
00:15:16,790 --> 00:15:18,050
Posiekaj. Naprawdę? Co się stało?

311
00:15:18,250 --> 00:15:21,590
Znalazła to. To cholerstwo było w
bagażnik. Taka jest historia. Całość

312
00:15:21,590 --> 00:15:23,410
niesamowita, nudna historia.

313
00:15:24,730 --> 00:15:27,310
Kiedyś jechałem taksówką z Georgem Gobelem.
Czy to było coś?

314
00:15:28,410 --> 00:15:29,349
Mój Boże.

315
00:15:29,350 --> 00:15:32,270
Trzydzieści lat w tym biznesie i ja
nie przychodzi mi do głowy ani jedna anegdota.

316
00:15:33,470 --> 00:15:34,830
Trzymajcie się wszyscy. Żółte światło.

317
00:15:35,130 --> 00:15:37,450
Zatrzymujesz się na żółtym świetle.
Jesteśmy spóźnieni. Po prostu przez to przejdź. Czy ty?

318
00:15:37,450 --> 00:15:39,750
jeździsz tym samochodem? Zatrzymuję się. Zrobię to
po prostu naciśnij hamulce.

319
00:15:41,050 --> 00:15:42,050
Jestem pod kontrolą.

320
00:15:47,330 --> 00:15:52,910
Nie wiem, jak to się stało.

321
00:15:54,110 --> 00:15:55,610
Po prostu hamulce mnie zablokowały.

322
00:15:56,910 --> 00:16:00,050
Nigdy nie wpadłem w poślizg na trzech pasach
taki ruch boczny był już wcześniej.

323
00:16:00,670 --> 00:16:03,390
Chciałbym, żebyś mnie zabił, zanim to zrobię
podpisz to i ogłoś to oficjalnie.

324
00:16:03,810 --> 00:16:04,810
Bardzo dobrze, Franku.

325
00:16:05,270 --> 00:16:08,210
Utrzymywanie wszystkich czterech kół na podłożu
taki jaki jesteś.

326
00:16:09,270 --> 00:16:10,270
Ciekawe, prawda?

327
00:16:11,130 --> 00:16:13,570
Ruch uliczny pędził w naszą stronę z prędkością 60 mil na godzinę.

328
00:16:14,190 --> 00:16:17,830
I nic nas nie dzieli, tylko trochę
biała linia.

329
00:16:19,810 --> 00:16:21,070
Czuję się krucha.

330
00:16:22,750 --> 00:16:25,270
Frank, może nie powinieneś stać za
koło już teraz.

331
00:16:27,230 --> 00:16:30,030
Dlaczego? Nie musisz na mnie patrzeć, kiedy
mówisz. Nienawidzę, kiedy ludzie to robią.

332
00:16:30,090 --> 00:16:31,090
Zatrzymaj mój...

333
00:16:41,040 --> 00:16:42,180
Światła stop trwają wiecznie.

334
00:16:44,520 --> 00:16:48,280
No cóż, kabriolet Mustanga 68.

335
00:16:49,040 --> 00:16:50,300
Klasyczny samochód.

336
00:16:51,940 --> 00:16:53,800
Świetnie wyglądająca w niej kobieta.

337
00:16:57,460 --> 00:16:58,460
Rozpoznaje mnie.

338
00:17:00,460 --> 00:17:02,320
I uśmiecha się do mnie.

339
00:17:04,119 --> 00:17:05,579
I nie odwróci wzroku.

340
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
Wrócę.

341
00:17:26,569 --> 00:17:29,890
Niesamowity. Na zewnątrz jest 15 stopni i...
Frank pokazuje jej ranę po kuli

342
00:17:29,890 --> 00:17:30,890
dotarł do Nikaragui.

343
00:17:32,230 --> 00:17:34,170
Spójrz, burzą Cremant
budynek.

344
00:17:34,670 --> 00:17:37,810
Każdy wie, co zamierzają umieścić
tam na górze? Tak, ale nie będę się tym przejmować

345
00:17:37,810 --> 00:17:39,970
powiem ci to, bo tylko zapytasz
ktoś inny.

346
00:17:40,210 --> 00:17:41,570
To jest naprawdę denerwujące.

347
00:17:41,830 --> 00:17:42,850
Nie uważamy, że jesteś głupi.

348
00:17:43,410 --> 00:17:48,110
Po prostu czasami myślimy
jesteś niedostatecznie narażony na informacje.

349
00:17:50,310 --> 00:17:54,270
Jeśli mam rację co do pytania o ciekawostkę,
jeśli prawidłowa odpowiedź to słyszenie, to

350
00:17:54,270 --> 00:17:57,110
wszyscy musicie się ze mną zgodzić co do
resztę dnia, bez względu na to, co powiem.

351
00:17:57,350 --> 00:17:58,450
Dobra? Dobra.

352
00:17:59,870 --> 00:18:03,090
Ma na imię Julia.

353
00:18:03,830 --> 00:18:06,710
Właśnie skończyła trzyletni staż
związek, więc nie jestem pewien, czy ja

354
00:18:06,710 --> 00:18:08,870
zaangażowany. Po tym będę wiedział lepiej
weekend.

355
00:18:09,550 --> 00:18:10,550
Jedziemy na Bermudy.

356
00:18:11,130 --> 00:18:12,130
Niewiarygodny.

357
00:18:13,050 --> 00:18:14,750
Cóż, to wszystko. Moja wola.

358
00:18:14,950 --> 00:18:17,820
Wiesz... Odkładałem to
bo myślałem, że to będzie tzw

359
00:18:17,820 --> 00:18:21,120
przygnębiające doświadczenie, całe życie
na jednej kartce papieru.

360
00:18:21,340 --> 00:18:25,960
Ale kiedy na to patrzę, muszę powiedzieć:
Murphy Brown miał piekielne życie.

361
00:18:26,760 --> 00:18:28,240
Hej, Jim, spójrz na to. Patrzeć.

362
00:18:28,460 --> 00:18:29,860
Murphy, prowadzę.

363
00:18:30,380 --> 00:18:34,900
Pozycja 44, Dziadek do orzechów, którego użyłem, kiedy
podzielił się homarem z Terrym Grantem.

364
00:18:35,340 --> 00:18:41,400
pretty great that's for you and item 27
karty wskazówek od Nixona „Nie jestem”.

365
00:18:41,400 --> 00:18:45,000
oszukańcza mowa oprawiona i gotowa
powieszenie stanie się własnością firmy

366
00:18:45,000 --> 00:18:51,140
o nadawanie, och, to wspaniałe uczucie
moje sprawy są w porządku, jestem gotowy, mogę

367
00:18:51,140 --> 00:18:57,520
idź w dowolnym momencie i uważaj na ten samochód, tj
zobacz, widzę, że jest w porządku, więc nie jestem gotowy

368
00:18:57,520 --> 00:18:59,460
w tej chwili, dzięki Bogu, że tu jesteśmy

369
00:19:26,270 --> 00:19:27,410
To moje, Carmelo.

370
00:19:27,650 --> 00:19:30,970
Carmelo, chciałbym, żebyś zaparkował w
odtąd inna przestrzeń.

371
00:19:31,190 --> 00:19:34,650
Osoba parkująca obok mnie rzuca się
drzwi się otwierają i zostawiają małe wgniecenia

372
00:19:34,650 --> 00:19:35,650
to.

373
00:19:36,060 --> 00:19:39,800
Samochód to tylko bezsensowny przedmiot,
Corky. Uwolnij się od tego

374
00:19:39,800 --> 00:19:43,640
połączenie ze światem materialnym i
pogłębić swoje spojrzenie na prawdę

375
00:19:43,640 --> 00:19:47,220
życia. To mówi kobieta, która kiedyś
złamał komuś rękę w Normie Kamali

376
00:19:47,580 --> 00:19:50,680
Hej, hej, daj mi odpowiedź na dzisiejsze
pytanie ciekawostkowe. Chcę to usłyszeć.

377
00:19:51,380 --> 00:19:56,480
Prawidłowa odpowiedź to sens
przesłuchanie.

378
00:20:00,540 --> 00:20:02,600
Ja też, ale to było takie proste
pytanie.

379
00:20:03,070 --> 00:20:05,590
Trzeba mieć mózg pstrąga
nie móc tego zdobyć.

380
00:20:08,090 --> 00:20:10,650
Carmelo, wyjdź z grilla gazowego.

381
00:20:12,650 --> 00:20:14,510
Nie rozumiem, o czym ona mówi
o.

382
00:20:15,290 --> 00:20:18,630
Zajmij się moim samochodem, Carmelo. To jest
niesamowite, że dostaliśmy to tutaj w jednym kawałku.

383
00:20:20,610 --> 00:20:23,070
Mówię, że stolicą Maroka jest Ameryka.

384
00:20:23,430 --> 00:20:24,530
Co mówią wszyscy inni?

385
00:20:24,790 --> 00:20:25,790
Ameryka to Ameryka.

386
00:20:26,770 --> 00:20:28,850
Dzisiaj będzie mnóstwo zabawy.

387
00:20:29,510 --> 00:20:32,150
Ci ludzie z P.M. Waszyngton są
na górze, czeka na mnie.

388
00:20:33,200 --> 00:20:33,959
Ja wiem.

389
00:20:33,960 --> 00:20:37,320
Opowiem moją historię Charlesa de Gaulle'a
oczywiście. Dlaczego o tym nie pomyślałem

390
00:20:37,320 --> 00:20:39,320
wcześniej? Ponieważ wszyscy to słyszeli,
Jim.

391
00:20:40,220 --> 00:20:42,260
Mój Boże, jesteś ekscytujący jak drewno.

392
00:20:43,060 --> 00:20:46,120
Wiesz, chociaż raz mam na to ochotę
winda, aby być tu w tym samym czasie co

393
00:20:46,620 --> 00:20:51,420
Czas? Co to jest czas? Miara cielesna
światła i wiary. Granica człowieka.

394
00:20:52,280 --> 00:20:56,400
Kurczę, jest 9:15. Wózek z przekąskami
zniknie. Chodź, chodź. Co jest

395
00:20:56,400 --> 00:20:57,740
w ogóle to uruchamiasz? Chomik?

396
00:20:59,560 --> 00:21:00,760
Dlatego mówisz, że jestem pustelnikiem.

397
00:21:03,500 --> 00:21:05,480
Ta dziewczyna w Mustangu, miała na imię
Donno, prawda?

398
00:21:05,840 --> 00:21:09,480
Julia. Jezu, Frank, jesteś dla mnie zagrożeniem
społeczeństwo. Hej, to muszę być ja.

399
00:21:10,560 --> 00:21:12,620
Chyba zadzwonię do Audrey i zobaczę, czy ona
chce wpaść dziś wieczorem.

400
00:21:12,820 --> 00:21:14,900
Nie będę opowiadać anegdoty. Powiem A
zamiast tego żartuj.

401
00:21:15,380 --> 00:21:18,920
Ksiądz udzielił rabina, wejdź
bar i... Co?

402
00:21:19,240 --> 00:21:20,240
Co?